Peng Zhang


This research has investigated the associations among strategy use, language learning aptitude and motivation and their impact on predicting the development of listening skills of Spanish-Catalan bilingual beginner learners studying Chinese. The participants were 13 Spanish-Catalan bilingual students majoring in International Business and Tourism in a school in Barcelona, taking Chinese as an optional language course for their first year of study. All of them were raised in Catalonia speaking Catalan and Spanish, except for one student originally from Morocco. In addition, all of them had an intermediate level of English (CEFR: B1-B2). The experiment consisted of a motivation questionnaire, Strategy Inventory for Language Learning (SILL), LLAMA_D, a pre-test and three post-tests (i.e. listening tests) in each month during the 3 month research period. The collected data was analysed through the Spearman correlation coefficient and the results of the effects on Chinese listening gains display that motivation was found to be a strong predictor of the development of Chinese listening gains. Strategy use has a significant positive effect, but the very strong correlation was only found in the first stages, the effect decreased later on. Instead, language learning aptitude had a non-significant effect as measured by LLAMA_D.

Article visualizations:

Hit counter


individual difference, aptitude, motivation, strategy use, SILL, LLAMA_D

Full Text:



Artieda, G., & Muñoz, C. (2016). The LLAMA tests and the underlying structure of language aptitude at two levels of foreign language proficiency. Learning and Individual Differences, 50, 42–48.

Baleghizadeh, S., & Hossein Rahimi, A. (2011). Theory and Practice in Language Studies, Vol. 1, No. 1, 61-67, January 2011. Retrieved from

Carroll, J. B. and S. Sapon, (1959). Modern Language Aptitude Test (MLAT): Manual. San Antonio, TX: Psychological Corporation.

Carroll, J. B. (1981). Twenty-five years of research on foreign language aptitude. In K. C. Diller (Ed.), Individual differences and universals in language learning aptitude (pp. 83-113). Rowley, MA: Newbury House.

Chamot, A. U. (2005). Language learning strategy instruction: Current issues and research. Annual Review of Applied Linguistics, 25, 112–130.

Cohen, A. D. (1998). Strategies in learning and using a second language. New York: Addison Wesley Longman.

Deci, E. L., & Ryan, R. (2002). Handbook of self-determination research (Eds.). Rochester, NY: University of Rochester Press.

Dörnyei, Z. (2000). Motivation in action: Towards a process-oriented conceptualization of student motivation. British Journal of Educational Psychology, 70, 519-538.

Dörnyei, Z. (2001). Teaching and researching motivation. Harlow: Pearson Education.

Dörnyei, Z. (2009). Individual differences: the interplay of learner characteristics and learning environment. Language Learning. 59(1), 230-248.

Farrell, T. S. C., & Mallard, C. (2006). The use of reception strategies by learners of French as a foreign language. Modern Language Journal, 90, 338–352.

Gardner, R. C., Lalonde, R. N., & Moorcroft, R. (1985). The Role of Attitude and Motivation in Second Language Learning: Correlational and Experimental Considerations. Language Learning, 35(2), 207–227.

Gardner, R. C., Tremblay, P. F., & Masgoret, A.–M. (1997). Towards a full model of second language learning: An empirical investigation. Modern Language Journal, 81, 344–362.

Gavriilidou, C, & Mitits, L. (2016). Adaptation of the Strategy Inventory for Language Learning (SILL) for students aged 12-15 into Greek: Developing an adaptation protocol (pp. 588–601).

Goh, C. M. (2002). Exploring listening comprehension tactics and their interaction patterns. System, 30, 185–206.

Graham, S., & Macaro, E. (2008). Strategy instruction in listening for lower intermediate learners of French. Language Learning, 58, 747–783.

Granena, G. (2016). Explicit and implicit cognitive aptitudes and information-processing styles: An individual differences study. Applied Psycholinguistics, 37(3), 577–600.

Green, J. M., & Oxford, R. L. (1995). A closer look at learning strategies, L2 proficiency, and gender. TESOL Quarterly, 29, 261–297.

Griffiths, C. (2003). Patterns of language learning strategy use. System, 31, 367–383.

Hong‐Nam, K., & Leavell, A. G. (2006). Language learning strategy use of ESL students in an intensive English learning context. System, 34, 399–415.

Hsiao, T.–Y., & Oxford, R. L. (2002). Comparing theories of language learning strategies: A confirmatory factor analysis. Modern Language Journal, 86, 368–383.

Huang, H.-C., & Eskey, D. E. (1999). The Effects of Closed-Captioned Television on the Listening Comprehension of Intermediate English as a Second Language (ESL) Students. Journal of Educational Technology Systems, 28(1), 75–96.

Huang, S. (2018). A qualitative case study of CSL learners’ reading strategies. John Benjamins Publishing Catalog, 53:2, 131–162.

Hwu, F. (2007). Learners’ strategies with a grammar application: The influence of language ability and personality preferences. ReCALL, 19, 21–38.

Hyltenstam, K., & Abrahamsson, N. (2003). Maturational Constraints in SLA. The Handbook of Second Language Acquisition, 538–588.

Johnson, J. S., & Newport, E. L. (1989). Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology, 21(1), 60–99.

Kiss, C. and M. Nikolov. (2005). Developing, piloting and validating an instrument to measure young learners’ aptitude. Language Learning 55: 99–150.

Kormos, J. (2013). New conceptualizations of language aptitude in second language attainment. In: Granena, G., & Long, M. H. (Eds.), Sensitive Periods, Language Aptitude and Ultimate Attainment, 131–152.

Li, S. (2016). The construct validity of language aptitude. Studies in Second Language Acquisition, 38(4), 801–842. DOI:

MacIntyre, P. D., & Noels, K. A. (1996). Using social psychological variables to predict the use of language learning strategies. Foreign Language Annals, 29, 373–386.

Meara, P. M. (2005). Llama language aptitude tests. Swansea: Lognostics.

Meara, P. M., Milton, J., & Lorenzo-Dus, N. (2001). Language aptitude tests: Lognostics. Express Publishing.

Nakatani, Y., & Goh, C. (2007). A review of oral communication strategies: Focus on interactionist and psycholinguistic perspectives. In A. D. Cohen & E. Macaro (Eds.), Language learner strategies (pp. 207–227). Oxford: Oxford University Press.

Noels, K. A. (2003). Learning Spanish as a second language: Learners' orientations and perceptions of their teachers' communication style. 10 Language Learning, 53, 97-136.

Oxford, R. L. (1990). Styles, strategies, and aptitude: Connections for language learning. In T. S. Parry & C. W. Stansfield (Eds.), Language aptitude reconsidered (pp. 67–125). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.

Pimsleur, P. (1966). Pimsleur Language Aptitude Battery (Forms). Harcourt, Brace and World Incorporated.

Richards, J. C. (2005). Second thoughts on teaching listening. Regional Language Centre Journal, 36, 85–91.

Robinson, P. (2005). Cognitive complexity and task sequencing: Studies in a componential framework for second language task design. International Review of Applied Linguistics 43: 1–32.

Rogers, V. E. (2016). Measuring Individual Differences with the LLAMA Aptitude Tests. Paper presented at Psychology of Language Learning, 2. University of Jyväsklä, Finland.

Rosa, D. and C. Muñoz (2013). Do attitudes and aptitude go together? A study with 5th grade primary students. Proceedings of the 30th Aesla Conference. Universitat de Lleida.

Rost, M. (2011). Teaching and researching listening (2nd ed.). New York, NY: Longman/Pearson.

Ruan, Y., Duan, X., & Du, X. Y. (2015). Tasks and learner motivation in learning Chinese as a foreign language. Language, Culture and Curriculum, 28(2), 170–190.

Saito, Y., & Samimy, K. K. (1996). Foreign Language Anxiety and Language Performance: A Study of Learner Anxiety in Beginning, Intermediate, and Advanced-Level College Students of Japanese. Foreign Language Annals, 29(2), 239–249.

Schmidt, R., & Watanabe, Y. (2001). Motivation, strategy use, and pedagogical preferences in foreign language learning. In Z. Dörnyei & R. Schmidt (Eds.), Motivation and second language acquisition (pp. 313–359). Honolulu: University of Hawai’i Press.

Skehan, P. (1989). Individual differences in second language learning. London: Arnold.

Skehan, P. (1991). Individual differences in second language learning. Studies in Second Language Acquisition, 13, 275-298.

Skehan, P. (2002). Theorising and updating aptitude. In P. Robinson (Ed.), Individual differences and instructed language learning. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Skehan, P. (2012). Language aptitude. In S. M. Gass, & A. Mackay (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition. New York: Routledge.

Sparks, R., J. Patton, L. Ganschow and N. Humbach. (2009). Long term relationships among early first language skills, second language aptitude, second language affect and later second language proficiency. Applied Psycholinguistics 30: 725–755.

Sparks, R. L., & Patton, J. (2013). Relationship of L1 skills and L2 aptitude to L2 anxiety on the foreign language classroom anxiety scale. Language Learning, 63(4), 870–895. DOI:

Su. H. (2015). Linking Motivation in Learning Chinese with National Standards for Foreign Language Learning. Taiwan Journal of Chinese as a Second Language. 11:67-91.

Tachibana, Y., Matsukawa, R., & Zhong, Q. X. (1996). Attitudes and motivation for learning English: A cross-national comparison of Japanese and Chinese high school students. Psychological Reports, 79, 691-700.

Tseng, W.–T., & Schmitt, N. (2008). Toward a model of motivated vocabulary learning: A structural equation modeling approach. Language Learning, 58, 357–400.

Ushioda, Ema (1996) Developing a dynamic concept of L2 motivation. In: Hickey, T. and Williams, J., (eds.) Language, education and society in a changing world. Dublin, Ireland: IRAAL/Multilingual Matters, pp. 239-245. ISBN 1-85359-315-X

Ushioda, E. (2001). “Language learning at university: exploring the role of motivational thinking.” In Z. Dornyei & R. Schmidt (Eds.), Motivation and second language acquisition. Honolulu: University of Hawai’i. pp. 93-126.

Ushioda, E. (2003). Engaging with the curriculum through the European Language Portfolio. Neusprachliche Mitteilungen, 3, 147-153.

Vandergrift, L. (2004). Listening to learn or learning to listen? Annual Review of Applied Linguistics, 24, 3–25.

Wang, D. (2014). English in the Chinese foreign language classroom. Bern: Peter Lang AG.

Wen, X. (1997). Motivation and language learning with students of Chinese. Foreign Language Annals, 30 (2), 235-251.

Wen, Z. E. (2016). Working Memory and Second Language Learning: Towards an Integrated Approach. Bristol: Multilingual Matters.

Williams, M. and Burden, R. (1997) Psychology for Language Teachers: A Social Constructivist Approach. Cambridge University Press, Cambridge.

Winke, P. (2013). An Investigation into Second Language Aptitude for Advanced Chinese Language Learning. The Modern Language Journal, 97(1), 109–130.

Yu, B. (2010). Learning Chinese Abroad: The Role of Language Attitudes and Motivation in the Adaptation of International Students in China. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31(3), 301-321.



  • There are currently no refbacks.

Copyright © 2015 - 2023. European Journal of Foreign Language Teaching (ISSN 2537-1754) is a registered trademark of Open Access Publishing GroupAll rights reserved.

This journal is a serial publication uniquely identified by an International Standard Serial Number (ISSN) serial number certificate issued by Romanian National Library (Biblioteca Nationala a Romaniei). All the research works are uniquely identified by a CrossRef DOI digital object identifier supplied by indexing and repository platforms.

All the research works published on this journal are meeting the Open Access Publishing requirements and can be freely accessed, shared, modified, distributed and used in educational, commercial and non-commercial purposes under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).