CULTURAL REPRESENTATION IN MOROCCAN EFL TEXTBOOKS: A QUANTITATIVE DOCUMENT ANALYSIS

Inass Elfari, Yassine Oualla

Abstract


The study aims to investigate cultural representation in EFL textbooks, exploring its major role in fostering intercultural competence in the educational context. It examines the portrayal of Moroccan, American-British, and global cultures in second-year baccalaureate textbooks, assessing how these cultural elements promote intercultural competence among Moroccan learners. Employing a quantitative document analysis, the paper measures both textual and visual representations across the thematic units of selected textbooks. Textual content includes reading passages, informational texts, narratives, examples, dialogues, activities, and tasks. Visual content, on the other hand, encompasses images, graphs, diagrams, illustrations, and maps. The analysis of the textual content reveals that Ticket 2 English adopts a more balanced approach, incorporating Moroccan, American-British, and World cultures. The results related to the visual content demonstrate that Gateway to English 2 tends to include more pictorial and graphical representations of the three cultural categories. Despite the presence of different cultural references, the findings show that the selected textbooks fail to integrate cultural content effectively to develop students’ intercultural competence. Based on these results, the paper recommends the implementation of context-rich textual and visual cultural representations so as to enhance Moroccan students’ communicative competencies in an increasingly globalized world.


Keywords


culture, language, Moroccan EFL textbooks, cultural representation, intercultural competence

Full Text:

PDF

References


Astaifi, H., & El Allame, Y. E. K. (2024). The representation of culture in Moroccan EFL textbooks: An investigation of reading texts. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 7(2), 18-28. https://doi.org/10.32996/ijllt.2024.7.2.3

Abbaneh, A. (2012). The representation of culture in the English textbook “Gateway to English 2.” International Journal of English Studies, 12(2), 89-104.

Bennet, J. M. (2009). Cultivating intercultural competence: A process perspective. In D. K. Deardorff (Ed.), Intercultural Competence (pp. 121-140). Sage Publications. Retrieved from https://sk.sagepub.com/hnbk/edvol/the-sage-handbook-of-intercultural-competence/chpt/cultivating-intercultural-competence-process-perspective#_

Brown, H. D. (2000). Principles of language learning and teaching. Pearson Longman. https://doi.org/10.4324/9781003494294

Byram, M. (2008). From foreign language education to education for intercultural citizenship: Essays and reflections. Multilingual Matters. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/From_Foreign_Language_Education_to_Educa.html?id=GicfZDsuZ3kC&redir_esc=y

Byram, M. (2009). The intercultural speaker and the pedagogy of foreign language education. In D, K. Deardroff (Ed), Intercultural Competence (pp. 321-332). Sage Publications. https://doi.org/10.4135/9781071872987.n18

Byram, M. & Grundy, P. (2003). Introduction: Context and culture in language teaching and learning. In M. Byram & P. Grundy (Eds.), Context and Culture in Language Teaching and Learning (1st ed., pp. 1- 3). Multilingual Matters Ltd. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Context_and_Culture_in_Language_Teaching.html?id=T50Tw_kvJRMC&redir_esc=y

Cortazzi, M., & Jin, L. (1999). Cultural mirrors. Culture in Second Language Teaching and Learning, 196.

Cummins, J. (1980). Language, ethnicity and intergroup relations by H. Giles. Language in Society, 9(3), 369-371. https://doi.org/10.1057/9780230206168_2

Cushner, K. & Mahon, J. (2009). Developing the intercultural competence of educators and their students: Creating the blueprints. In D. K. Deardorff (Ed.), Intercultural Competence. (pp. 304-320). Sage Publications.

Hunter, B., White, G. P., & Godbey, G. C. (2006). What does it mean to be globally competent? Journal of Studies in Intercultural Education, 10, 267–285. https://doi.org/10.1177/1028315306286930

Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford University Press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Context_and_Culture_in_Language_Teaching.html?id=73rFnM6qlrwC&redir_esc=y

Kramsch, C. (1998). Language and culture. Oxford University Press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Language_and_Culture.html?id=XRPiONIC2PMC&redir_esc=y

Lonner, W. J., & Hayes, S. A. (2004). Understanding the cognitive and social aspects of intercultural competence. In R. J. Sternberg & E. L. Grigorenko (Eds.), Culture and competence: Contexts of life success (pp. 89-110). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/10681-004

McKay, S. L. (2004). Teaching English as an international language: Rethinking goals and approaches. Oxford University Press. Retrieved from https://www.academia.edu/78249965/Teaching_English_as_an_International_Language_Rethinking_Goals_and_Approachesby_Sandra_McKay

Ministry of National Education, Preschool and Sports. (2007). English language guidelines for secondary schools: common core, first year, and second year baccalaureate. Directorate of Curriculum Development, Rabat, Morocco.

Oller Jr, J. W., & Perkins, K. (1978). Intelligence and language proficiency as source of variance in self-reported affective variables 1. Language Learning, 28(1), 85-97. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1978.tb00306.x

Richards, J. C. (2001). Curriculum development in language teaching. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511667220

Spitzberg, B. H. & Changnon, G. (2009). Conceptualizing intercultural competence. In D. K. Deardorff (Ed.), Intercultural Competence (pp. 2-52). Sage Publications. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/283995778_Conceptualizing_intercultural_competence

Ting-Toomey, S. (1999). Communicating across cultures. The Guilford Press. Retrieved from https://books.google.ro/books/about/Communicating_Across_Cultures_First_Edit.html?id=DTr02hvFY1UC&redir_esc=y

Ting-Toomey, S. (2009). Intercultural conflict competence as a facet of intercultural competence development: Multiple conceptual approaches. In D. K. Deardorff (Ed.), Intercultural Competence. (pp. 100-120). Sage Publications. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/284611528_Intercultural_conflict_competence_as_a_facet_of_intercultural_competence_development_Multiple_conceptual_approaches




DOI: http://dx.doi.org/10.46827/ejfl.v10i3.6942

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright © 2015 - 2026. European Journal of Foreign Language Teaching (ISSN 2537-1754) is a registered trademark of Open Access Publishing Group. All rights reserved.

This journal is a serial publication uniquely identified by an International Standard Serial Number (ISSN) serial number certificate issued by Romanian National Library (Biblioteca Nationala a Romaniei). All the research works are uniquely identified by a CrossRef DOI digital object identifier supplied by indexing and repository platforms.

All the research works published on this journal are meeting the Open Access Publishing requirements and can be freely accessed, shared, modified, distributed and used in educational, commercial and non-commercial purposes under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).