Husni Rahman Yoga, Nadya Aulia Malau, Derliana Marbun


This research aimed was to find the code-mixing phenomena on horror game Resident Evil 4 by Reggy Prabowo YouTube channel using a qualitative research with a descriptive approach. Where at recent days the technological advances were developing extremely rapid, one of them through YouTube with horror game contents. In YouTube content presented by Reggy Prabowo as the owner of MiawAug YouTube channel which has more than 10 million subscribers to date, researcher found 107 data of code-mixing types, consisting of: 79 data of intra-lexical; 25 data of intra-sentential; 3 data of Involving a change of pronunciation, as for the most dominating was intra-lexical code-mixing. Then, 110 data of code-mixing level obtained, consisting of: 70 data of CMWL; 15 data of CMPL; 4 data of CMCL; 9 data of CMRL; 12 data of CMBL, as for the most dominating was CMWL. Additionally, Reggy Prabowo also mixed diverse languages other than English and Indonesian, such as Java as the local language and Japan as the foreign language into his horror content. It confirmed that the rapid technology advances of this era have a major influence on the changes in language especially in the phenomenon of code-mixing not only involving two languages but also involving 3 or 4 languages at once.

Article visualizations:

Hit counter


YouTube channel, Resident Evil 4, code-mixing, Reggy Prabowo

Full Text:



Aalaei, N. (2018). Validating the Power of Bilingualism on Conflict Regulation, Cognitive Control and Recognition of Iranian Primary School Students. International Journal of Applied Linguistics & English Literature. 7 (5): 57-60. doi:

Abdurahman, A. (2011). Sosiolinguistik: Teori, Peran, dan Fungsinya Terhadap Kajian Bahasa Sastra. LINGUA. 3 (1): 18-37. doi:

Alexa (2020, June 14). Retrieved from

Ambarita, R., & Mulyadi. (2020). Gender and Language Politeness. European Journal of Applied Linguistics Studies. 2 (2): 19-29. doi: 10.5281/zenodo.3685601

Apridhayati, R. (2019). The Analysis of Code Mixing Used by Junior High School Students. ELT (English Language Teaching Prima Journal). 1 (1): 1-9. doi:

Arikunto, S. (2010). Research Procedure: Finding Practical Applications. Jakarta: Rineka

Bahri, S., & Rasyid, S. F. (2018) Fenomena Kedwibahasaan di Sekolah Dasar; Sebuah Kondisi dan Bentuk Kesantunan Berbahasa. Jurnal Bidang Pendidikan Dasar (JBPD). 2 (2): 62-72. doi:

Cayari, C. (2011). The YouTube effect: How YouTube has provided new ways to consume, create, and share music. International Journal of Education & the Arts, 12 (6): 1-30. Retrieved from

Chaer, A. (2009). Psikolinguistik Kajian Teoritik. Jakarta: PT Rineka Cipta.

, A., & Agustina, L. (2010). Sosiolinguistik Perkenakan awal. Jakarta: Renika Cipta

Fachriyah, E. (2017). The Functions of Code Switching in an English Language Classroom. Studies in English Language and Education. 4 (2): 148-156. doi:

Farahsani, Y., Rini, I. P., Jaya. P. H. (2019). Code-Mixing in Dialogues as Seen in Alice Comic by Angellina. Hummanika. 26 (2): 1-9. doi:

Fauziyah, A., Itaristanti. Mulyaningsih, I. (2019). Fenomena Alih Kode dan Campur Kode dalam Angkutan Umum (Elf) Jurusan Sindang Terminal_Harjamukti Cirebon. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. 2 (2): 79-90. Retrieved from

Fishman, J. A. (1972). The Sociology of Language. Cambridge: Newbury

Fardischa, A. (2020). Pengaruh Tontonan Berbahasa Inggris Dalam Media Sosial

Youtube Pada Pemerolehan Bahasa Kedua Anak Umur Tujuh Tahun. Jurnal Pena Indonesia. 6 (1): 51-61. https://Journal.Unesa.Ac.Id/Index.Php/Jpi/Article/View/7045/Pdf

Handayani, N. V. (2015). The Use of Expressive Speech Acts in Hannah Montana Session 1. Register Journal. 8 (1): 99-112. doi:

Holmes, J. (2013). Introduction to Sociolinguistics. 4th ed. New York: Routledge.

Harya, T. D. (2018). Sociolinguistics (Code: Switching Code and Mixed Code). LENTERA: Educational Scientific Journal. 11 (1): 87-98. Retrieved from

Hastuti, E. D. (2015). An Analysis on Subtitling Strategies of Romeo and Juliet Movie.

Register Journal. 8 (1): 57-80. doi:

Ilyas, M., & Putri, M.E. 2020. YouTube Channel: An Alternative Social Media to Enhance EFL Students’ Speaking Skill. J-SHMIC: Journal of English for Academic. 7 (1): 77-87. doi:

Itaristanti. (2012). Bahasa dan Kelas Sosial: Studi Kasus Variasi Bahasa Sopir dan Kondektur. Edueksos. 1 (1): 107-127. doi:

Korovina, S., Pushkina, A., Krivoshlykova, L., Ilina, A. (2020). Linguistic and Cultural Worldview of Modern Bilingual Chinese American Writers. Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities. 12 (1): 1-16. doi: 10.21659/rupkatha.v12n1.18

Lestari, M. P. (2012). The Language of Street Children: A Sociolinguistic Study in the Regency of Klaten, Central Java. Register Journal. 5 (1): 73-100. doi:

Moradi, H. (2014). Survey on Code Mixing, Code Transfer, Language Alteration and Interference. Indian Journal of Applied Research. 4 (10): 1-3. doi: 10.36106/IJAR .

Mujiono. Wilujeng, R., Suharto, M. (2017). Code Mixing as a Communication Strategy Performed by Outbound Call (OBC) Center Agents. International Journal of Social Sciences & Educational Studies.3 (3): 4-18. Retrieved from

Mustikawati, D. A. (2016). Code-Mixing and Code Switching in The Process of Learning. Register Journal 9 (1): 35-80. doi:

Nurrohmah, T. (2008). Descriptive Analysis of Writing Composition from the Ideas to the Paragraph. Register Journal. 2 (2): 126-140. doi:

Pranowo. (2014). Teori Belajar Bahasa. Yogyakarta: Pustaka Belajar

Raco, J. (2010). Metode Penelitian Ku alitatif. Jakarta: Gramedia Widiasrana Indonesia

Salim (2019). Metode Penelitian Kualitatif, Bandung: CitaPustaka Media

Silviyanti, T. M. (2014). Looking into EFL Students’ Perceptions in Listening by Using English Movie Videos on YouTube. Studies in English Language and Education. 1 (1): 42-58. doi:

Supiani. (2016). An Analysis of Language Code Used by the Cross- Married Couples,

Banjarese-Javanese Ethnics: A Case Study in South Kalimantan Province, Indonesia. Advances in Language and Literary Studies 7(4):139-146. doi:

Sutrisno, B., Yessika, A. 2019. Beyond the use of Code Mixing by Social Media Influencers in Instagram. Advances in Language and Literary Studies.10 (6): 143-151. doi:

Suwito. (1988). Pengantar Awal sosiolinguistik Teori dan problema. Surakarta: Universitas Sebelas Maret.

Timothy, G. K., & Thembelihle, G. (2018). Language Growth and Development in Teaching and Research of Indigenous Languages: Campaigning for Changes in Language Curricular in Zimbabwe. European Journal of Applied Linguistics Studies. 1(1): 40-51. doi: 10.5281/zenodo.1469865

Veysalli, F. Y. (2015). Cognitive linguistics: Basic concepts and perspectives. Baku: Mutarjim.

Wardhaugh, R., & Fuller, M. J. (2015). An Introduction to Sociolinguistics. 7th ed. John Wiley & Sons, Inc.

. (2010). An introduction to sociolinguistics. 6th ed. Blackwell publishing.

Wikipedia (2020, June 14). YouTube. Retrieved from



  • There are currently no refbacks.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The research works published in this journal are free to be accessed. They can be shared (copied and redistributed in any medium or format) and\or adapted (remixed, transformed, and built upon the material for any purpose, commercially and\or not commercially) under the following terms: attribution (appropriate credit must be given indicating original authors, research work name and publication name mentioning if changes were made) and without adding additional restrictions (without restricting others from doing anything the actual license permits). Authors retain the full copyright of their published research works and cannot revoke these freedoms as long as the license terms are followed.

Copyright © 2018-2023. European Journal of Applied Linguistics Studies (ISSN 2602 - 0254 / ISSN-L 2602 - 0254). All rights reserved.

This journal is a serial publication uniquely identified by an International Standard Serial Number (ISSN) serial number certificate issued by Romanian National Library. All the research works are uniquely identified by a CrossRef DOI digital object identifier supplied by indexing and repository platforms. All the research works published on this journal are meeting the Open Access Publishing requirements and standards formulated by Budapest Open Access Initiative (2002), the Bethesda Statement on Open Access Publishing (2003) and Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities (2003) and can be freely accessed, shared, modified, distributed and used in educational, commercial and non-commercial purposes under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Copyrights of the published research works are retained by authors.