KRAHASIM I STILEVE FUNKSIONALE TË GJUHËS SHQIPE ME ATO TË GJUHËS ANGLEZE / COMPARISON OF FUNCTIONAL STYLES OF ALBANIAN AND ENGLISH LANGUAGES

Anejda Rragami

Abstract


Ky punim bëhet në kuadër të fushes së Stilistikës dhe përqendrohet në krahasimin e stileve funksionale në gjuhën angleze dhe shqipe. Pra, objekti i punimit janë stilet funksionale në gjuhën angleze dhe shqipe. Qëllimi i studimit është gjetja e ngjashmërive dhe dallimeve që kanë stilet funksionale në gjuhën shqipe dhe angleze. Metoda e përdorur në këtë studim është ajo krahasuese. Ky punim ndahet në katër pjesë. Në pjesën e parë jepet një vështrim i përgjithshëm për stilistikën dhe stilen funksionale. Më pas në pjesën e dytë jepen karakteristikat e stileve funksionale në gjuhën angleze në kuadrin e klasifikimeve të ndryshme funksioneve dhe karakteristikave të tyre. Në pjesën e tretë jepen karakteristikat e stileve funksionale në gjuhën shqipe në kuadrin e klasifikimeve të ndryshme funksioneve dhe karakteristikave të tyre dhe në pjesën e fundit jepen përfundimet në lidhje me stilet funksionale në gjuhën angleze dhe shqipe duke nxjerrë ngjashmëritë dhe dallimet. Ky punim është bazuar në klasifilimin e I. Galperinit për stilet funksionale në gjuhën anleze dhe në klasifikimin e Xh. Lloshit për stilet funksionale në gjuhën shqipe.

 

This work is done within the subject of stylistics and focuses on the comparison of functional styles in English and Albanian. So the work object is functional styles in English and Albanian. The purpose of the study is to find the similarities and differences that have functional styles in Albanian and English. The method used in this study is the comparative one. This work is divided into four parts. The first part gives a general look at the stylistics and functional style. Then, in the second part, the characteristics of functional English styles are given in the context of different classifications of their functions and characteristics. In the third part, the characteristics of functional styles in Albanian are given in the context of different classifications of their functions and characteristics. Finally, the results are given in conjunction with functional styles in English and Albanian by drawing similarities and differences. This paper is based on the classification of I. Galperini for functional styles in English and in the classification of Xh. Typing for functional styles in Albanian.

 

Article visualizations:

Hit counter

DOI

Keywords


stilistika, stilet funksionale, gjuha shqipe, gjuha nagleze, ngjashmeri, dallime / stylistics, functional styles, Albanian language, English language, differences, similarities

Full Text:

PDF

References


Arnold V.I., (1986) The English Word. By Moscow: Vyssaja Skola

Galperin I.R., (2004) Practical Stylistic of English.

Lloshi, Xhevat, Stilistika e gjuhes shqipe dhe pragmatika, SHBLU, Tirane, 2001,f. 157

Skrebnev Y.M., (2003) Fundamentals of English Stylistics, By AST


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2018 Anejda Rragami

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The research works published in this journal are free to be accessed. They can be shared (copied and redistributed in any medium or format) and\or adapted (remixed, transformed, and built upon the material for any purpose, commercially and\or not commercially) under the following terms: attribution (appropriate credit must be given indicating original authors, research work name and publication name mentioning if changes were made) and without adding additional restrictions (without restricting others from doing anything the actual license permits). Authors retain the full copyright of their published research works and cannot revoke these freedoms as long as the license terms are followed.

Copyright © 2017-2023. European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies (ISSN 2559 - 7914 / ISSN-L 2559 - 7914). All rights reserved.

This journal is a serial publication uniquely identified by an International Standard Serial Number (ISSN) serial number certificate issued by Romanian National Library. All the research works are uniquely identified by a CrossRef DOI digital object identifier supplied by indexing and repository platforms. All the research works published on this journal are meeting the Open Access Publishing requirements and standards formulated by Budapest Open Access Initiative (2002), the Bethesda Statement on Open Access Publishing (2003) and  Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities (2003) and can be freely accessed, shared, modified, distributed and used in educational, commercial and non-commercial purposes under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Copyrights of the published research works are retained by authors.