THE PROHIBITED SPEECH ON THE SACRED PROFANE IN THE LITERATURE OF THE ARAB WOMAN: AREEJ 'ASSAF DAMOUNI'S NOVEL: “ANA ISTITHNA … FAHDAR / I AM AN EXCEPTION…BEWARE!" AS A SAMPLE

Hanan Bishara

Abstract


Each woman has her own creative moment and her special tendency for creativity. The woman has taken responsibility to express herself in a literary writing that interrogates feelings and experiences that differ from those that the man expresses in his writing. Through her writing, the woman can crystallize characteristics and features that light areas and spaces that have been considered shameful throughout the period during which the man has monopolized writing creative texts. In writing, the woman can give up the 'moral' requirements that surround her as an objectified woman, who submits to the 'will' of society, in order to be able to come closer to those intimate spots that make her entity appear in its particularity, its distinction, and its opposition to the prevailing values of masculinity. The woman has proved that she can produce literature of high quality from the perspective of her human suffering that rages through emotional feelings that are unique literarily, physically and intellectually. Because the Arab woman has read and written for decades according to the conditions of the man and under a curtain of several ideological wrappings, her voice has remained excluded and she has remained forbidden to make her voice heard, to show her concerns and to express her opinion. As a result of unjust social measures, we see that many Arab women writers have broken their silence and started crying loudly. Among these writers is the Palestinian writer Areej 'Assaf Damouny, who wrote the novel "Ana Istithna'… Fahdar"/ I am an Exception…Beware. Like other women writers, Areej 'Assaf Damouni seems to say in her discourse: "We are in need of women who reveal a genius that exceeds and challenges the man's genius," which implies a call for the woman to enter worlds that have been a monopoly for the man.

 

Article visualizations:

Hit counter

DOI

Keywords


prohibited speech, man, woman, literature, sex, freedom, society

Full Text:

PDF

References


Arabic Books and Journals

Abu Nidhal, Nazih (1997). Al-Shart al-'Ijtima'i wa Hudhur al-Wa'i fi al-Riwaya al-Nasawiya: Fi Khususiyat al-'Ibda' al-Nasawi. Amman: Wazarat al-Thaqafa.

Abu Nidhal, Nazih (2000). Tamarrud al-'Untha fi Riwayat al-Mar'ah al-'Arabiya wa Bibliographya al-Riwaya al-Nasawiya al-'Arabiya 1885-2004. Beirut: al-Mu'asasa al-'Arabiya li al-Abhath wa al-Nashr.

Abu 'Ouf, Abd al-Rahman (1999). Al-Qami' fi al-Khitab al-Riwa'I al-'Arabi. Cairo: Markiz al-Qahira li Dirasat Huquq al-'Insan.

Abu Nidhal, Nazih (1999). Tajaliyat al-Untha al-Mutamarrida fi al-Qassida al-Nasawiya al-'Arabiya fi al-Kitaba wa al-Takhayul. Amman: Dar al-Fares li al-Nashr.

Alber, Rene' Maril (1982). Tarikh al-Riwaya al-Haditha. Translated by: George Salem. 2nd ed. Manshurat 'Uwaydat.

Al-Gharafi, Mostafa (2014). "Al-Wujud al-Manqus… Tamthilat al-Mar'ah fi al-Turath." Majallat al-Azmina al-Haditha. Issue, 8. Al-Ribat.

Al-Alim, Mahmoud (1998). "Al-Riwaya wa al-Hurriya". Majallat al-Hilal. Cairo. Dar al-Hilal. Issue, 140.

Allen, Roger (1997). The Arabic Novel. Cairo: al-Majlis al-'Ala li al-Thaqafa.

Al-Manassera, Hussein (2001). Al-Mar'ah wa 'Alaqatuha bi al-Akher fi al-Riwaya al-Falastiniya. Cairo: al-Jami'ah al-'Arabiya.

Al-A'raji, Nazek (1997). "Al-Wajh wa al-Qina' fi al-Adab al-Nasawi al-'Arabi". Al-Majalla al-Thaqafiya.

Bachelard, Gaston (2000) Poetics of Place. Translated and edited by: Ghaleb Halsa. Beirut:

Damouni, A. Areej (2019). Ana Istithna'…Beware! 1st ed., Haifa: Maktabat Kol. Shay'

Farraj, Afif (1980). Al-Hurriya fi Adab al-Mar'ah. Beirut: Mu'asasat al-Abhath al-'Arabiya.

Hala, Kamal (2001). "Al-Junun: Awraq al-Narjis, Muqawamat al-Samt bi al-Kitaba". Majallat Adab wa Naqd. Issue 191.

Al-Hamedi, Ahmad Jassem (1986). Al-Mar'ah fi Kitabatiha. Damascus: Dar Ibn Hani.

Khalil, Ibrahim (1997). Al-'Alaqa bi al-Dhat fi Khususiyat al-Ibda' al-Nasawi. Amman: Wazarat al-Thaqafa.

Mustaghanmi, Ahlam (1994). "Al-Zaman al-Mudhad". Majallat al-Hilal. Cairo: Dar al-Hilal. Issue, 137.

Qalaj, Sa'd Abd al-Rahman (1975). Jamaliyat al-Lawn fi al-Sinama: Bahth fi al-Asalib al-Mukhtalifa li Istikhdam al-Lawn fi al-Aflam al-Riwa'iya. Cairo: al-Hay'a al-'Amma li al-Kitab.

Sha'ban, Buthayna (1999). Mi'at 'Am min al-Riwaya al-Nisa'iya. Beirut: Dar al-Adab.

Shams al-Din Mousa (1985). Al-Mar'ah al-Unmouzaj fi al-Riwaya al-'Arabiya al-Haditha. Beirut: Dar al-Adab.

Tarabishi, George (1984). Untha Dhid al-'Unutha –Dirasa fi Adab Nawal al-Sa'dawi. Beirut: Dar al-Tali'a li al-Tiba'a wa al-Nashr wa al-Tawzi'.

Al-Yusuf, Yusuf (2002). "Al-Khayal wa al-Hurriya: Musahama Jadida fi Nazariyat al-Adab". Review: Adib Muhammad. Majallat Amman. Issue, 81.

English and French Books and Journals

De Beauvoir, Simon (1949). The Second Sex. Translated by Constance Borde and Sheila Malovany-Chevallier. Vol.1.

Déjeux, Jean (1994). La littérature féminine de langue française au Maghreb. Éditeur : Editions Karthala

Djebar, Assia (1985). L'amour, la fantasia. Paris: J.-C. Lattès; Alger: ENAL.

Heidegger, Martin (1927). Basic Writing from Being and Time; To the Ask of the Thinking (1964). 2nd Revised edition. London: Routledge& Kegan Paul. 1993.

Merleau, Ponty, Maurice (1948). "La Doute de Cézanne” In Sens of non-sens. Paris: Nagel.

Merleau-Ponty, Maurice (2004). Ce'zanne and the problem of artistic biography. A Journal of Verbal/Visual Enquiry. Volume 20, Issue 3. Published online.

Rutherglen, Susannah (2012). Merleau-Ponty's doubt: Ce'zanne and the problem of artistic biography. A Journal of Verbal/Visual Enquiry. Volume 20, 2004 - Issue 3. Published online: 14 Sep 2012.

Suyoufie, Fadia (1992). Fantasy as an Approach to Reality. Abhath Al-Yarmouk. (Basic Sci. & Eng.). Vol. 10. No.2. Published by the Deanship of Research and Graduate Studies, Yarmouk University, Irbid, Jordan.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 Hanan Bishara

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The research works published in this journal are free to be accessed. They can be shared (copied and redistributed in any medium or format) and\or adapted (remixed, transformed, and built upon the material for any purpose, commercially and\or not commercially) under the following terms: attribution (appropriate credit must be given indicating original authors, research work name and publication name mentioning if changes were made) and without adding additional restrictions (without restricting others from doing anything the actual license permits). Authors retain the full copyright of their published research works and cannot revoke these freedoms as long as the license terms are followed.

Copyright © 2017-2023. European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies (ISSN 2559 - 7914 / ISSN-L 2559 - 7914). All rights reserved.


This journal is a serial publication uniquely identified by an International Standard Serial Number (ISSN) serial number certificate issued by Romanian National Library. All the research works are uniquely identified by a CrossRef DOI digital object identifier supplied by indexing and repository platforms. All the research works published on this journal are meeting the Open Access Publishing requirements and standards formulated by Budapest Open Access Initiative (2002), the Bethesda Statement on Open Access Publishing (2003) and  Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities (2003) and can be freely accessed, shared, modified, distributed and used in educational, commercial and non-commercial purposes under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Copyrights of the published research works are retained by authors.