THE ESCALATION OF ENGLISH IN MOROCCO: FROM THE BLUE TO THE BREAKTHROUGH

Mohamed Baaqili, Rachid Ed-dali

Abstract


In the present time, English is incontestably the world’s lingua franca. It has become the language of the modern era, and its conspicuous spread in all the vital domains of life has made it the world’s global language par excellence. This state of affairs is substantially visible in many non-English-speaking countries around the globe, and Morocco is no exception. As an Arabo-Amazigh country, English has remarkably, albeit deliberately, managed to permeate the Moroccan linguistic market to the detriment of French, which has always been deemed the country’s prioritized second language in the kingdom’s stock of languages. This scene has urged Moroccan politicians and language planners to revisit the linguistic policy in the country, aspiring for a full integration of English into the national linguistic repertoire, particularly in the educational realm. In that vein, the present article aims to delineate the spread of English in the country within three different historical eras: the pre-colonial stage, the colonial stage, and the post-colonial stage, and the consequential efforts made towards its promotion.

 

Article visualizations:

Hit counter


Keywords


educational realm, English, lingua franca, language policy, Morocco

Full Text:

PDF

References


Abdul Zalil, N. A., & Lim, S. P. (2022). English language in tourism industry: A scoping review. Asian Pendidikan, 2(2), 26-33. https://tinyurl.com/mvjcwmzn

About Amideast | Morocco (n.d.). Amideast. Retrieved June 1, 2024, from https://www.amideast.org/morocco

Al-Saadi, N. (2015). Importance of English language in the development of tourism management. Academic Journal of Accounting and Economics Researches, 4(1), 33-45. http://worldofresearches.com/ojs-2.4.4-1/index.php/ajaer/article/view/616/397

Arredonas, M. (2023, June 9). Morocco strengthens English in education. Atalayar. https://tinyurl.com/338zev5t

Belhiah, H., & Abilkassem, A. (2016). English as a medium of instruction in Moroccan higher education. Arab World English Journal, 7(3), 211-222.

https://awej.org/english-as-a-medium-of-instruction-in-moroccan-higher-education/

Belhiah, H. (2020). English as a global language in Morocco: A qualitative study of students’ motivations for studying English. In H. Belhiah, I. Zeddari, N. Amrous, J. Bahmad, & Bejjit, N. (Eds.). English language teaching in Moroccan higher education (pp. 33-48). Springer.

Bharathi, S. (2015). English – A global language. International Journal of Engineering Research and Technology, 3(22), 1-4. https://www.ijert.org/english-a-global-language

Bouziane, A. & Saoudi, M. (2021). The status of English in Morocco: Lessons from spontaneous debates in social media. English Studies at NBU, 7(2), 187-208. https://doi.org/10.33919/esnbu.21.2.4

Brock-Utne, B. (2016). English as the language of science and technology. In Babaci-Welhite, Z. (Ed.). Human rights in language and STEM education (pp. 111-127). Sense Publishers.

British Council. (2021). Shift to English in Morocco. https://tinyurl.com/3fyfk5y8

British Embassy Rabat (2023, June 7). 800th anniversary of UK-Morocco ties. Gov.UK. https://tinyurl.com/yeyvxhj3

Crystal, D. (2003). English as a global language (2nd ed.). Cambridge University Press.

Crystal, D. (2004). Language and the internet. Cambridge University Press.

Crystal, D. (2006). The Cambridge encyclopedia of language. Cambridge University Press.

Crystal, D., & Potter, S. (2023, July 14). English language. Britannica. https://www.britannica.com/topic/English-language

Dahan, L. S. (2013). Global English and Arabic: Which is the protagonist in a globalized setting? Arab World English Journal, 4(3), 45-51. https://tinyurl.com/32thccxm

Daniel, C. M. & Ball, A. (2009). Contextualizing multilingualism in Morocco. GIST-Education and Learning Research Journal, 3(3), 123-133. https://latinjournal.org/index.php/gist/article/view/578/492

Devasia, S. (2024, March 17). International business communication – What languages should you know to be effective? Robert Kennedy College. https://tinyurl.com/28h34c2r

Elfatihi, M. (2019). ELT in Morocco: Past, present and future. Research in Humanities and Social Sciences, 2, 6-15.

El Masaiti, N. (2024, June 5). Casablanca-Settat region to pilot English in primary schools. Hespress English. https://en.hespress.com/86248-casablanca-settat-region-to-pilot-english-in-primary-schools.html

Ennaji, M. (1991). Aspects of multilingualism in the Maghreb. International Journal of the Sociology of Language, 87(1), 7-25. https://doi.org/10.1515/ijsl.1991.87.7

Ennaji, M. (2005). Multilingualism, cultural identity, and education in Morocco. Springer.

Errihani, M. (2008). English education policy and practice in Morocco. In R. Kirkpatrick (Ed.), English language education policy in the Middle East and North Africa (pp. 115-131). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-46778-8_8

Essberger, J. (2019). History of English. English Club. https://www.englishclub.com/history-of-english/

Faber, R. (2023, November 22). Why is English the international Language? Vasco-translator. https://vasco-translator.com/articles/languages/why-english-global-language/

Fane, B., & Wastl, J. (2022, December 4). In the sport light: English as the lingua franca in science. Digital-Science. https://tinyurl.com/yc6wn9nc

Fathi, S. (2017). An overview of the Moroccan sociolinguistic situation. Sciences, Langage et Communication, 1(3), 1-7. https://revues.imist.ma/index.php/SLC/article/view/10157

Flammia, M., & Saunders, C. (2007). Language as power on the internet. Journal of the American Society for Information Science and Technology, 58(12), 1899-1903. https://doi.org/10.1002/asi.20659

Hatim, Y. (2020, July 4). US Ambassador to Morocco discusses English teaching with Minister Amzazi. Morocco World News. https://tinyurl.com/y9nxppyt

Hyde, M. (1994). The teaching of English in Morocco: The place of culture. ELT Journal, (48)8, 295-305. https://doi.org/10.1093/elt/48.4.295

Kachoub, B. (2021). English in the expanding circle of Morocco: Spread, uses, and functions. [Unpublished doctoral dissertation]. Simon Frazer University. https://summit.sfu.ca/item/34444

Kramer, E. (2023, April 4). Is English still the “lingua franca” of the internet? Motion Point. https://tinyurl.com/sfb3a63h

Lejeune, M., Newtonm B. E., Ruijgh, C. J. & Malikouti-Drachman, A. (2024, June 23). Greek language. Britannica. https://www.britannica.com/topic/Greek-language

Loutfi, A. & Noamane, A. (2014). English in Morocco: A historical overview. Shs.hal.science. https://shs.hal.science/halshs-01447545v2

Loutfi, A. (2020). The status of mother tongues and language policy in Morocco. The International Journal of Applied Language Studies and Culture, 3(2), 1-10. https://doi.org/10.34301/alsc.v3i2.27

Morocco: the coming of Islam. (2022, August 7). Fanack. https://fanack.com/morocco/history-of-morocco/morocco-the-coming-of-islam/

Neelambaram, B., Gowda, P., Sundar, S. M., Chaithanya, D., Suraiya, A., Riyaz, M., & Vijayaakshmi, R. (2024). The role of English as a global language in shaping modern educational systems. Educational Administration: Theory and Practice, 30(6), 1437-1442. https://kuey.net/index.php/kuey/article/view/5516

Niyozova, A. I. (2020). The importance of English language. International Journal on Orange Technologies, 2(1), 22-24. https://tinyurl.com/mwrvzv5j

Osoblivaia, T. (2023, January 1). The history of the Latin language and its impact on modern languages. PoliLingua. https://tinyurl.com/msa5hwar

Parupalli, S. R. (2019a). The importance of English in the modern era. Journal of Multilingual Research, 8(1), 7-19. https://doi.org/10.5958/2278-4853.2019.00001.6

Parupalli, S. R. (2019b). The role of English as a global language. Research Journal Of English (RJOF), 4(1), 65-79. https://tinyurl.com/3mc96mxe

Parimal, P. G. (2013). English as a global language. International Journal for Research in Education, 2(2), 7-13. https://tinyurl.com/k9sj7yn7

Reddy, M. S. & Mahavidayala, P. (2016). Importance of English in today’s world. International Journal of Academic Research, 3(4), 179-184. https://tinyurl.com/mryymak8

Ritcher, F. (2024, February 21). The most spoken languages: On the internet and in real life. Statista. https://www.statista.com/chart/26884/languages-on-the-internet/

Rogers, P. G. (1991). A history of Anglo-Moroccan relations to 1900. Foreign and Commonwealth Office.

Rosetta Stone For Enterprise. (2024, May 16). 9 top languages to learn for international business. Rosetta Stone. https://tinyurl.com/2x5rvxcx

Sadiqi, F. (1991). The spread of English in Morocco. International Journal of the Sociology of Language, 1991(87), 99-114. https://doi.org/10.1515/ijsl.1991.87.99

Sadiqi, F. (2006). The language situation in Morocco. In K. Brown (ed.), Encyclopedia of language and linguistics (2nd ed., pp. 272-273). Elsevier Science.

Saidi, A. (2014, July 13). The Moroccan linguistic situation. Morocco World News. https://tinyurl.com/kjesemd2

Salikoko, S. M. (2008). Language evolution: Contact, competition and change. Continuum International Publishing Group.

Seyidov, R. (2024). Difference between Modern Arabic and Classical Arabic. The Scientific Heritage, 135(135), 30-33. https://doi.org/10.5281/zenodo.11044713

Sharma, P., & Dwivedi, A. K. (2024). The significance of English in education for the effective development in today’s generation. Educational Administration: Theory and Practice, 30(5), 7125-7130. https://doi.org/10.53555/kuey.v30i5.4089

Sirles, C. A. (1985). An evaluative procedure for language planning: The case of Morocco. [Unpublished doctoral dissertation]. Northwestern University.

Statista Research Department. (2023). The most spoken languages worldwide 2023 [Infographic]. Statista. https://tinyurl.com/3emx4t4r

Statista Research Department. (2024). Language most frequently used for web content as of January 2024, by share of websites [Infographic]. Statista. https://tinyurl.com/2s4z96zf

Taifi, M. (1992). Dictionnaire Tamazight-Français. Harmattan-Awal

U.S. Embassy & Consulates in Morocco (n.d.). History of the U.S. and Morocco. Ma.USembassy. https://ma.usembassy.gov/our-relationship/policy-history/io/

Vicente, A. (2020). Andalusi Arabic. In C. Lucas & S. Manfredi (Eds.). Arabic and contact-induced change (pp. 225-244). Language Science Press. https://doi.org/10.5281/zenodo.3744565

Wilson, A. (2018). Adapting English for the specific purpose of tourism: A study of communication strategies in face-to-face encounters in a French tourist office. Anglais de Spécialité Asp, 73, 53-73. https://doi.org/10.4000/asp.5118

Winchester, D. (2023). How English became so popular. Vision. https://www.vision.org/how-english-became-so-popular-9436

Zagada, M. (2019, September 6). How English became the world’s most influential language. GoFluent. https://tinyurl.com/3y5h2edu

Zouhir, A. (2012). Language situation and conflict in Morocco. In O. O. Orie & K. W. Sanders (Eds.), Selected proceedings of the 43th annual conference on African linguistics: Linguistic interfaces in African languages (pp. 271-277). Cascadilla Proceedings Project. https://www.lingref.com/cpp/acal/43/index.html

Zouiten, S. (2023, May 25). Morocco unveils ambitious plan to strengthen English language teaching in middle schools. Morocco World News. https://tinyurl.com/55a2yvhs




DOI: http://dx.doi.org/10.46827/ejes.v11i10.5558

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Mohamed Baaqili, Rachid Ed-dali

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright © 2015-2023. European Journal of Education Studies (ISSN 2501 - 1111) is a registered trademark of Open Access Publishing Group. All rights reserved.

This journal is a serial publication uniquely identified by an International Standard Serial Number (ISSN) serial number certificate issued by Romanian National Library (Biblioteca Nationala a Romaniei). All the research works are uniquely identified by a CrossRef DOI digital object identifier supplied by indexing and repository platforms. All authors who send their manuscripts to this journal and whose articles are published on this journal retain full copyright of their articles. All the research works published on this journal are meeting the Open Access Publishing requirements and can be freely accessed, shared, modified, distributed and used in educational, commercial and non-commercial purposes under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).